01
Place du marché?
02
C’est par là-bas!
05
Et sur la Rive-Sud Thorsteinburdy!
03
Leif mon frère! Nous avons découvert le Vinland! Nous Hommes-loups venus du Nord!
04
Ces terres sont notre! Ici, sur ce cap s’élèvera... Thorvaldbudy!
06
Deux frères, deux cités, côte à côte pour l’éternité!
07
Mais Thorstein tu délire!? Notre équipage! Nos compagnons! Décimés un après l’autre!
08
Notre frère… Ton jumeau!
09
Thorvald est mort!
10
Leif! Tu m’énerves!
11
SALE GASPÉSIEN! J’aurais ta peau!
12
Quant au lien qui unit deux jumeaux identiques!
13
Bjarni se ralliera à moi!
